Великая, или Холодная Скифия - Название "Скифия" или "Скития" существует в латинском и исландском текстах (лат. Scythia, исл. Skytia). Некоторые переводчики переводят эти слова как "Швеция" (исл. Svitjod) в силу их созвучности в исландском языке, что в корне не верно.
Исландское название страны Svitjod - при дословном переводе означает: земля освещенная Светом Одина или Земля великого достатка, что отождествляется с древним Асгардом, а не со Швецией, называемую Страной Свеев (шведов) почитавших Одина своим Богом.